モスラ予告編
↓の本を読んだので。
| モスラの精神史 (講談社現代新書) | |
 | 小野 俊太郎 講談社 2007-07-19 売り上げランキング : 8898 おすすめ平均  モスラをめぐる様々な角度からの考察が充実Amazonで詳しく見る by G-Tools |
ちなみに有名な「モスラの歌」ですが、あれは架空の言語ではなく、ちゃんとインドネシア語に翻訳された歌詞だそうです。
http://www7.plala.or.jp/edih/melody/mothra.html
「モスラの歌」は呪文であるといったが、その歌詞は摩訶不思議なものである。
モスラヤ モスラ
ドゥンガン カサクヤン
インドゥムゥ
ルスト ウィラードア
ハンバ ハンバムヤン
ランダ バンウンラダン
トゥンジュカンラー
カサクヤーンム
これを日本語に訳せば、「モスラよ／永遠の生命 モスラよ／悲しき下僕の祈りに応えて／今こそ 蘇れ／モスラよ／力強き生命を得て 我らを守れ 平和を守れ／平和こそは／永遠に続く／繁栄の道である」という意味とのこと。
古関裕而記念館の収蔵資料によると、この歌の原案には、インドネシア語のほかに、中国語あり、英語ありで、最終的に今の歌詞に決定している。ちなみに中国語訳では「モスラ／ニースユンエントスンミン／カンインペイプトチイワネン／シェンツアイスニースウシントスーホウ（略）」で、英語では「Mothra oh Mothra with thy everlasting mistic life respond to prayers of thy humble servants（略） 」となる。
さらに「モスラの歌」の作曲者古関裕而氏は、戦意高揚アニメ「桃太郎 海の神兵」の音楽の担当者でもあります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A1%83%E5%A4%AA%E9%83%8E_%E6%B5%B7%E3%81%AE%E7%A5%9E%E5%85%B5
http://www2.ttcn.ne.jp/~heikiseikatsu/eishou/momotaro.htm
アイウエオの歌↓（音が出るので注意）
http://www.biwa.ne.jp/~kebuta/MIDI/MIDI-htm/AIUEO_no_Uta.htm
| モスラ | |
 | 円谷英二 フランキー堺 小泉博 東宝ビデオ 2003-11-21 売り上げランキング : 4063 おすすめ平均   ジェリー伊藤に黙祷政治的な配慮が伺える映画怪獣映画の最高傑作Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 桃太郎・海の神兵 | |
 | 熊木喜一郎 瀬尾光世 政岡憲三 松竹ホームビデオ 1992-01-21 売り上げランキング : 6758 おすすめ平均 是非、DVD化して下さい次世代の為にもぜひＤＶＤ化を日本アニメ史上に輝く作品Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 軍歌・戦時歌謡大全集 映画主題歌集 2 | |
 | オムニバス 霧島昇 波平暁男 コロムビアミュージックエンタテインメント 1995-06-01 売り上げランキング : 41720 おすすめ平均 収録曲に恵まれた（二）Amazonで詳しく見る by G-Tools |
まあ、期せずして8/15らしい記事になりましたが。
